Atšaukti kapitoną Kuką? Rezoliucija siekiama pervadinti Pietų Konos miestą

Atšaukti kapitoną Kuką?  Rezoliucija siekiama pervadinti Pietų Konos miestą

HONOLULU (HawaiiNewsNow) – Kapitono Kuko miestas Havajų saloje gavo savo pavadinimą, kai XX a. XX amžiaus pradžioje „Captain Cook Sugar Company“ atidarė jame paštą.

Tačiau kai kurie mano, kad tai yra garbė prieštaringai vertinamai figūrai, kuri to nenusipelnė.

„Kapitonas Kukas buvo vieta gerokai anksčiau, nei atėjo kapitonas Kukas ir atrado Havajus“, – sakė valstijos atstovas. Jeanne Chapel (D-Kailua-Kona, Kealakekua, kapitonas Cookas). „Havajai buvo bendruomenė, kultūra su turtinga istorija. Ir mes tai pagerbiame grąžindami jai vietovardį Ka’awaloa.

Koplyčia iškilo bendruomenėje, pavadintoje britų tyrinėtojo Jameso Cooko, pirmojo žinomo europiečio, pasiekusio Havajų salas, vardu. Po puikaus sutikimo viskas pablogėjo. Paminklas Kealakekua įlankoje žymi vietovę, kurioje įtūžę havajiečiai nužudė Kuką.

Kapela pristatė rezoliuciją, prašydama JAV surašymo biuro pervadinti kapitono Kuko miestą į Kawa’aloa, reiškiantį „ilgą nusileidimo vietą“.

Idėja turi platų pritarimą.

„Atėjo laikas“, – sakė Vicky Holt Takamine iš Pa’i fondo. „Man atėjo laikas pažvelgti į mūsų tradicinius havajietiškus tų vietų pavadinimus, nes kai tik padarysime tuos pakeitimus, tie pavadinimai bus prarasti.

Kalbant apie kapitoną Cooką: „Mums nereikia jo vardu pavadinti miesto. Turime susigrąžinti savo istoriją “, – sakė Takamine.

Tačiau kiti sako, kad pakeitus miesto pavadinimą žmonės pamirštų tą tamsų istorijos skyrių.

„Aš tikrai nesu patenkintas atšaukimo kultūra, ir tai yra vienas iš pavyzdžių: „Ei, ištrinkime jį ir pamirškime, kas buvo kapitonas Cookas“, – sakė valstijos atstovas. Gene Ward (R-Hawaii Kai). „Ne, turime atsiminti, kas jis buvo, kad ateityje daugiau tokių klaidų nepakartotume“.

„Tai tikrai nepanaikina kultūros“, – sakė Kapela. „Ir yra kapitono Kuko paminklas, kuris išliks, kai bus pakeistas šis pavadinimas“.

Kai kurie vardo keitimai yra lengvesni nei kiti. Prieš metus McKinley vidurinės mokyklos absolventai atmetė pasiūlytą pavadinimo keitimo priemonę, nes prezidentas Williamas McKinley prisidėjo prie Havajų monarchijos nuvertimo.

Tačiau Centrinė vidurinė mokykla be problemų perėjo į princesės Ruth Ke’elikolani vidurinę mokyklą.

„Aš asmeniškai pritariu tam, kad haole vardai vėl būtų vadinami havajietiškais vardais, nes visur Havajų salose buvo havajiečių vardai“, – sakė Vyskupo muziejaus istorikas DeSoto Brownas.

Tuo tarpu daugiau žmonių Barbers Point vadina Kalaeloa. Diamond Head vėl tampa Le’ahi. O Kinijos kepurė yra Mokoli’i.

Brownas tikisi, kad šis sąrašas ir toliau augs.

„Mes einame ta kryptimi, ir tai gali vykti lėtai“, – sakė jis. „Gali tapti oficialiu, gali ir ne. Bet tai yra procesas, ir aš manau, kad mes to pasiekiame.

Rezoliuciją priėmė Valstybės rūmų Kultūros, meno ir tarptautinių reikalų komitetas. Dabar jis atitenka Teismų ir Havajų reikalų komitetui.

Autorių teisės, 2022 m. Havajų naujienos dabar. Visos teisės saugomos.

Atšaukti kapitoną Kuką? Rezoliucija siekiama pervadinti Pietų Konos miestą

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Scroll to top