Besivystantis La Melinche įvaizdis tyrinėjamas naujoje ambicingoje parodoje

Besivystantis La Melinche įvaizdis tyrinėjamas naujoje ambicingoje parodoje

Gundytojas ir apsiaustas. Naujos tautos motina. Chicana herojė.

Po mirties XVI amžiuje La Malinche daug gyvenimų gyveno kultūrine vaizduote, kai žmonių kartos pasisavino jos įvaizdį savo politinėms darbotvarkėms skatinti. Dabar svarbioje Denverio meno muziejuje (DAM) surengtoje parodoje nagrinėjamas sudėtingas moters palikimas ir jos poveikis meninei kultūrai abiejose JAV ir Meksikos sienos pusėse – tai pirmasis didelis mokslinis pristatymas.

Pavergta nahua moteris, tapusi Hernano Cortéso vertėja ir sutuoktine jam užkariaujant actekų imperiją, La Malinche pasirodė esanti pagrindinė veikėja vienu svarbiausių pasaulio istorijos momentų. Ar ji tai padarė noriai, ar ne, mes nežinome. Tiesą sakant, mes daug ko nežinome apie jos gyvenimą. Ir vis dėlto, jau penkis šimtus metų La Malinche šmėkštelėjo šiuolaikinėje Meksikos legendoje.

Tai liudija 68 meno kūriniai, sudarantysIšdavikas, išgyvenęs, Ikona: La Malinche palikimas, „Dabar bus galima pamatyti DAM iki 2022 m. gegužės 8 d. (Po pristatymo DAM paroda keliaus į Albukerkės muziejų ir San Antonijaus meno muziejų). Tai svarbus pristatymas, kuris veikia kaip teiginys sau.

Antonio Ruizas, <i> La Malinche (El Sueño de la Malinche) </i> (1939).  Nuotrauka: Jesús Sánchez Uribe.  „Artnet News“ sutikimu.” width=”1000″ height=”726″ srcset=”https://news.artnet.com/app/news-upload/2022/02/2.-Antonio-Ruíz-El-sueño-de-la-Malinche-Malinche’s-dream-1939.jpg 1000w, https://news.artnet.com/app/news-upload/2022/02/2.-Antonio-Ruíz-El-sueño-de-la-Malinche-Malinche’s-dream-1939-300×218.jpg 300w, https://news.artnet.com/app/news-upload/2022/02/2.-Antonio-Ruíz-El-sueño-de-la-Malinche-Malinche’s-dream-1939-50×36.jpg 50w” sizes=”(max-width: 1000px) 100vw, 1000px”/></p>
<p class=Antonio Ruizas, La Malinche (El Sueño de la Malinche) (1939). Nuotrauka: Jesús Sánchez Uribe.

Spektaklis truko šešerius metus, o nepriklausoma kuratorė Terezita Romo dirbo kartu su Victoria I. Lyall, DAM senovės Amerikos meno kuratore, ir Matthew H. Robb, vyriausiuoju UCLA Fowlerio muziejaus kuratoriumi.

„Tai pirmas kartas, kai tokia paroda buvo surengta“, – paaiškino Romo. „Net Meksikoje La Malinche istorija visada susijusi su Kortesu – ji visada susijusi su užkariavimu. Ši paroda tai tikrai išstumia. Tai daugiau apie šią jauną vietinę paauglę ir tai, ką ji padarė ne tik išgyvendama, bet ir iš tikrųjų pakeisdama istoriją.

Spektaklis suskirstytas į penkias dalis, kurių kiekviena skirta skirtingam La Malinche palikimo personifikavimui. Pirmasis, „La Lengua“ (arba „Vertėjas“), nagrinėja jos, kaip actekų ir ispanų tautų pašnekovės, vaidmenį iš pirmojo Corteso rašytinio jos apibūdinimo kaip „la lengua que yo tengo“ („mano liežuvis“). apeliatyvas, kurį jis naudojo užuot pripažinęs jos vardą – pomirtiniam jos, kaip kalbos įgalintos moters, vaizdavimui.

Toliau seka „La Indígena“ („Vietinė moteris“), kurioje apžvelgiama, kaip konkistadorų jai primesti rasiniai pavadinimai sudaro jos mitologijos pagrindą, kitokį nugalėtų žmonių grožio objektą; ir „La Madre de Mestizaje“ („Mišrios rasės motina“) – tyrinėjimas, kaip po Meksikos revoliucijos šalis priėmė La Malinche, pirmojo Cortéso sūnaus motiną, kaip savo simboliu. nauja mišri rasė.

Santa Barraza, La Malinche (1991).  © Santa Barraza.  Denverio meno muziejaus sutikimu.

Santa Barraza, La Malinche (1991). © Santa Barraza. Denverio meno muziejaus sutikimu.

Iki šiol didžiausia laidos dalis „La Traidora“ („Išdavikas“) skirta tam, kaip La Malinche buvo vaizduojama didžiąją XX amžiaus dalį – kaip asmenybę, kuri atsuko nugarą savo tautai, pakviesdama daugybę etninių žmonių. valymas. (Romas atkreipia dėmesį į tai, kad ryškiausi šio vaizdavimo pavyzdžiai „daugiausia atsirado iš vyrų, o tai nėra atsitiktinumas“.) Būtent tuo metu žodis „malinchista“ buvo išpopuliarintas kaip menkinantis terminas tiems, kurie mėgsta svetimas kultūras. jų pačių. Net ir šiandien dauguma meksikiečių žino La Malinche būtent per šį žodį.

„Vienas iš dalykų, kurį norėjome pasiekti perpasakodami šią istoriją, buvo tai, kad lankytojai, susipažinę su jos istorija, persvarstytų savo išankstines nuostatas ir iš tikrųjų suprastų, kokios žalingos gali būti kai kurios iš šių metaforų“, – sakė Lyallas. „Kad jos vardas yra gana populiaraus šmeižto pagrindas – tai būdas pasyviai pabrėžti seksistinį ir misoginistinį požiūrį į moters įtaką.

Reaguodama į šį menkinimo laikotarpį, La Malinche buvo pripažinta septintojo ir aštuntojo dešimtmečio Chicana judėjimo ikona. Tai yra penktosios ir paskutinės laidos dalies, besitęsiančios iki šių dienų, tema, žvelgiant į tai, kaip jos įvaizdį priėmė įvairios bendruomenės – nuo ​​feminisčių iki trans aktorių.

Jesús Helguera, La Malinche (1941).  © Calendarios Landin.

Jėzus Helguera, La Malinche (1941). © Calendarios Landin.

Nepaisant daugybės būdų, kuriais La Malinche mitologija buvo panaudota, ji visada priešinosi redukcijai, aiškino Romo.

„Tai visada buvo esmė to, kas mane domino apie ją – ji buvo tokia sudėtinga būtybė“, – sakė kuratorė. „Dėl to ji tokia galinga: ji išreiškia skirtingus žmonių vaizdus.

Dėl savo darbo daugiau žmonių į jos istoriją pateiks savo šiuolaikines interpretacijas. Prieš parodos atidarymą DAM pradėjo eilę informavimo programų, bandydama įvertinti La Malinche suvokimą bendruomenėje ir šviesti žmones apie jos istoriją.

„Geriausias mūsų komentaras buvo: „Kodėl nėra apie ją Disnėjaus princesės filmo?“ – juokdamasis prisiminė Lyall. „Tai tikrai nebuvo tas kelias, kuriuo norėjome eiti, bet man tai tikrai pabrėžė, kad net jei mūsų lankytojai nežino, kas yra La Malinche, išgirdę jos istoriją, jie užkabina“.

Jorge González Camarena, <i> Lapareja (Pora) </i> (1964).  © Jorge González Camarena kultūros fondas, AC.  Denverio meno muziejaus sutikimu.” width=”676″ height=”1024″ srcset=”https://news.artnet.com/app/news-upload/2022/02/20.-Jorge-González-Camarena-La-pareja-The-couple-1964-676×1024.jpg 676w, https://news.artnet.com/app/news-upload/2022/02/20.-Jorge-González-Camarena-La-pareja-The-couple-1964-198×300.jpg 198w, https://news.artnet.com/app/news-upload/2022/02/20.-Jorge-González-Camarena-La-pareja-The-couple-1964-33×50.jpg 33w, https://news.artnet.com/app/news-upload/2022/02/20.-Jorge-González-Camarena-La-pareja-The-couple-1964.jpg 1000w” sizes=”(max-width: 676px) 100vw, 676px”/></p>
<p class=Jorge Gonzálezas Camarena, Lapareja (Pora) (1964). © Jorge González Camarena kultūros fondas, AC. Denverio meno muziejaus sutikimu.

Išdavikas, išgyvenęs, Ikona: La Malinche palikimas„Dabar galima pamatyti Denverio meno muziejuje iki 2022 m. gegužės 8 d. 2022 m. birželio 11 d. – rugsėjo 4 d. keliaus į Albukerkės muziejų, o 2022 m. spalio 14 d. – 2023 m. sausio 8 d. – į San Antonijaus meno muziejų. .

Sekite „Artnet“ naujienas „Facebook“:


Norite neatsilikti nuo meno pasaulio? Užsiprenumeruokite mūsų naujienlaiškį, kad gautumėte naujausių naujienų, akis atveriančių interviu ir įžvalgių kritikų, kurios skatina pokalbį.

.

Besivystantis La Melinche įvaizdis tyrinėjamas naujoje ambicingoje parodoje

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Scroll to top